1
00:00:05,406 --> 00:00:08,342
هولدن: قبلا
در وسعت...

2
00:00:10,111 --> 00:00:12,511
فرید: من یک کشتی برای یک کشتی تهیه کردم
ماموریت بازرسی OPA از سرس،

3
00:00:12,535 --> 00:00:13,535
که ناپدید شد

4
00:00:13,858 --> 00:00:14,858
من به این ناوچه نیاز دارم
بازیابی تنها بازمانده

5
00:00:14,882 --> 00:00:16,117
(درب شکسته)

6
00:00:16,217 --> 00:00:18,552
جولی

7
00:00:18,652 --> 00:00:21,132
درسدن: من واقعا متاسفم که هستم
یکی باید این را به شما بگوید،

8
00:00:21,156 --> 00:00:22,290
اما دخترت مرده

9
00:00:22,423 --> 00:00:25,326
ما فقط می توانیم یاد بگیریم
بگذار یاد بگیرد

10
00:00:25,426 --> 00:00:26,826
فرود می آیی
در ایستگاه فیبی

11
00:00:26,894 --> 00:00:28,796
بعد از اینکه فیبی ساکت شد،

12
00:00:28,896 --> 00:00:30,631
Donnager بود
برای بررسی فرستاده شد.

13
00:00:30,731 --> 00:00:32,291
مرد (روی صفحه): هر کدام
یکی از اجساد

14
00:00:33,191 --> 00:00:34,511
شبیه آنها بود
سوزانده شدند.

15
00:00:34,535 --> 00:00:35,935
صدویر: هست
توسعه بوده است.

16
00:00:35,959 --> 00:00:37,879
مریخی ها یک
کشتی به ایستگاه فیبی،

17
00:00:38,072 --> 00:00:39,472
من می دانم. تو چی هستی
انجام دادن در مورد آن؟

18
00:00:40,141 --> 00:00:42,461
کار عاقلانه ای که همین الان باید انجام داد
هدف قرار دادن ناوگان MCRN است.

19
00:00:42,485 --> 00:00:43,485
در سطح سیستم

20
00:00:43,554 --> 00:00:44,794
مرد: مریخی ها هدف قرار می دادند

21
00:00:44,818 --> 00:00:46,286
ایستگاه تحقیقاتی فیبی،

22
00:00:47,148 --> 00:00:48,588
که حفظ شد
چندین ضربه مستقیم

23
00:00:49,517 --> 00:00:51,117
ماه یخی شکست
زیر رگبار،

24
00:00:51,141 --> 00:00:52,141
و کاملا از بین رفته است

25
00:00:52,286 --> 00:00:54,206
یک دولت در سایه وجود دارد
کار در سازمان ملل

26
00:00:54,255 --> 00:00:56,457
سازماندهی یک جنگ در سراسر سیستم

27
00:00:56,590 --> 00:00:58,126
بین زمین و مریخ

28
00:00:58,226 --> 00:00:59,527
(آه می کشد) چه می خواهی؟

29
00:00:59,627 --> 00:01:00,627
من به یک جاسوس نیاز دارم

30
00:01:05,666 --> 00:01:07,266
ناتان هیل بود
برای رسیدن به فیبی

31
00:01:07,290 --> 00:01:08,469
جلوتر از Scirocco

32
00:01:08,569 --> 00:01:10,438
مریخ به وضوح مایل نبود
اجازه دهید این اتفاق بیفتد

33
00:01:10,538 --> 00:01:12,740
در فیبی آن مریخ چه بود
نمی خواستیم پیدا کنیم؟

34
00:01:12,840 --> 00:01:14,040
حالا ما هرگز نخواهیم فهمید، درست است؟

35
00:01:14,064 --> 00:01:15,576
آقا ما این را تسریع کردیم

36
00:01:15,676 --> 00:01:17,596
با ارسال یک کشتی به فیبی
در وهله اول ...

37
00:01:19,647 --> 00:01:21,115
آنها به هال شلیک نمی کردند.

38
00:01:21,215 --> 00:01:24,185
آنها قصد داشتند از دست بدهند. الف
اولین شلیک از روی کمان

39
00:01:24,285 --> 00:01:26,787
خدایا شکرت کاپیتان
یوگنی سر باحالی دارد

40
00:01:26,887 --> 00:01:29,757
یا از قبل لیوان می‌خوردیم
شهرهای یکدیگر

41
00:01:29,857 --> 00:01:32,293
مریخ یک متروکه را نابود کرد
و پایه مصرفی

42
00:01:32,393 --> 00:01:34,462
یک هشدار برای ما که متوقف شویم
بر رگ های خود سایه می زنند.

43
00:01:34,562 --> 00:01:37,231
فیبی استیشن یک مفصل بود
تاسیساتی که توسط یک شرکت زمینی اداره می شود.

44
00:01:37,331 --> 00:01:39,700
تنها اطلاعاتی که می گفت این بود
رها شده از مریخ آمده است.

45
00:01:39,800 --> 00:01:41,960
و حالا دو سوم آنها
ناوگان به سمت زمین حرکت می کند.

46
00:01:41,984 --> 00:01:44,172
شما فکر می کنید که فقط
یک تمرین تمرینی؟

47
00:01:44,272 --> 00:01:45,282
آنها به سمت خورشید می سوزند،
این بدان معنا نیست که آنها هستند

48
00:01:45,306 --> 00:01:46,106
آماده شدن برای تهاجم

49
00:01:46,207 --> 00:01:48,242
دریاسالار نگوین
نقطه به خوبی گرفته شده است

50
00:01:48,342 --> 00:01:50,311
ما باید یک واکنش قوی نشان دهیم.

51
00:01:50,411 --> 00:01:50,844
جنوب: پس بیایید
به یک زبان صحبت کن

52
00:01:51,412 --> 00:01:52,813
که مریخ می فهمد

53
00:01:52,913 --> 00:01:54,433
هلیوم آنها و
خطوط تامین تیتانیوم،

54
00:01:54,457 --> 00:01:55,649
که ما به دفاع از آن کمک می کنیم،

55
00:01:55,749 --> 00:01:57,651
برای آنها حیاتی است
تلاش های زمینی

56
00:01:57,751 --> 00:01:58,552
اگر تهدید کنیم
تعطیلشون کن...

57
00:01:58,652 --> 00:02:00,221
تحریم تجاری؟

58
00:02:00,321 --> 00:02:01,561
نه، کاری که باید انجام دهیم این است که دستور بدهیم

59
00:02:02,794 --> 00:02:04,634
ناتان هیل برای گرفتن
اکنون از Scirocco خارج شوید ...

60
00:02:04,658 --> 00:02:05,526
جنوب: اگر به این سمت برویم،
ما قرار است تماشا کنیم

61
00:02:05,559 --> 00:02:05,593
کشتی های یکدیگر
سقوط از آسمان...

62
00:02:06,026 --> 00:02:07,026
آقا اگه ممکنه

63
00:02:08,962 --> 00:02:11,499
رادار عمیق
ایستگاه در دیموس

64
00:02:11,599 --> 00:02:13,834
بیشتر خودکار است،
حداقل پرسنل

65
00:02:13,934 --> 00:02:15,436
تلفات خفیف خواهد بود

66
00:02:15,536 --> 00:02:17,205
از ما می خواهید حمله کنیم
یک ماه مریخی؟

67
00:02:18,339 --> 00:02:19,840
این یک اعلان جنگ است.

68
00:02:19,940 --> 00:02:22,210
نه، این یک هشدار است.

69
00:02:22,310 --> 00:02:24,378
خیلی جدیه
یک، اما نکته همین است.

70
00:02:24,478 --> 00:02:25,622
این نشان می دهد که ما تمایل داریم
ضربه زدن به قلب

71
00:02:25,646 --> 00:02:27,147
از قلمرو آنها

72
00:02:27,248 --> 00:02:29,248
فرمان آنها را تنزل دهد و
کنترل همزمان

73
00:02:29,272 --> 00:02:29,883
من آن را دوست دارم.

74
00:02:29,983 --> 00:02:31,219
پایه ای برای پایه. من نمی دانم

75
00:02:32,220 --> 00:02:34,100
چگونه می توانیم خیلی بیشتر بدست آوریم
متناسب با آن

76
00:02:34,755 --> 00:02:38,158
من به یک قطعنامه نیاز دارم
ابتدا شورای امنیت

77
00:02:38,259 --> 00:02:40,299
ما فوراً برای رای گیری تماس خواهیم گرفت.
آنها از شما حمایت خواهند کرد.

78
00:02:40,323 --> 00:02:42,163
تقصیر را تقسیم می کند
چیزی که این هست را تغییر نده

79
00:02:43,764 --> 00:02:44,898
فرماندهی ناوگان ...

80
00:02:47,268 --> 00:02:48,628
من حمایت نخواهم کرد
این تشدید

81
00:02:51,605 --> 00:02:53,907
میگی حمل نمیکنی
دستور قانونی صادر شده است؟

82
00:02:57,745 --> 00:02:59,265
اگر اینطور است،
دریاسالار میترسم

83
00:02:59,289 --> 00:03:00,314
من باید بپرسم ...

84
00:03:00,414 --> 00:03:02,054
نیازی به تظاهر به این نیست
یک درخواست است آقا

85
00:03:05,719 --> 00:03:06,959
من به عنوان فرمانده ناوگان کناره گیری می کنم.

86
00:03:33,614 --> 00:03:34,915
مرد: روسینانته، تو پاک شدی

87
00:03:35,015 --> 00:03:37,518
برای اسکله ایستگاه در اسکله C4.

88
00:03:37,618 --> 00:03:39,987
گاز را رها کردند
لباس مبدل کشتی باری

89
00:03:40,087 --> 00:03:41,422
شنیدن دلیل آن جالب است.

90
00:03:41,522 --> 00:03:42,956
حق با شماست، اینطور خواهد شد.

91
00:03:43,056 --> 00:03:44,658
آیا آنها را ملاقات کنم
اسکله با اسلحه؟

92
00:03:44,758 --> 00:03:46,327
ما با گفتگو شروع می کنیم.

93
00:03:49,297 --> 00:03:51,337
مرد (از رادیو): آماده شوید
برای گرفتن گیره داکینگ

94
00:03:54,968 --> 00:03:56,003
(صدا زدن)

95
00:04:00,408 --> 00:04:01,775
(نال می کند)

96
00:04:01,875 --> 00:04:02,875
خدایا!

97
00:04:05,546 --> 00:04:06,546
(آه می کشد)

98
00:04:08,982 --> 00:04:10,351
خدایا من از فضا متنفرم

99
00:04:13,921 --> 00:04:15,681
هولدن: تو داری
می خواهم این داستان را بشنوی

100
00:04:15,705 --> 00:04:17,858
حالا اون چه داستانیه؟

101
00:04:17,991 --> 00:04:20,361
شاید مربوط به آن باشد
چرا سنگی که تو را به آن فرستادم

102
00:04:20,461 --> 00:04:22,563
منفجر شد به یک
گلوله آتشین هسته ای؟

103
00:04:22,663 --> 00:04:24,832
یا چه اتفاقی افتاد
عامل OPA

104
00:04:24,932 --> 00:04:26,334
من تو را مأمور کردم که پیدا کنی؟

105
00:04:27,034 --> 00:04:30,003
یا، شاید این داستان است

106
00:04:30,103 --> 00:04:33,040
از کجا جهنم
شما از آن زمان بوده اید،

107
00:04:33,140 --> 00:04:35,909
بدون یک کلمه لعنتی
ارتباط به من برگشت

108
00:04:36,009 --> 00:04:38,979
ما در اروس بودیم. ما
به سختی زنده بیرون آمد

109
00:04:39,079 --> 00:04:41,482
و تنها دلیلش
ما الان اینجا هستیم

110
00:04:41,582 --> 00:04:43,422
این است که ببینید آیا می خواهید
کاری در مورد آن انجام دهید

111
00:04:46,053 --> 00:04:47,664
اینجا داریم وقتمون رو تلف میکنیم
بیا از اینجا برویم

112
00:04:47,688 --> 00:04:49,728
این مرد سرباز نیست، اوست
پیچ و مهره های شمارش خیلی شلوغ است.

113
00:04:49,752 --> 00:04:51,253
این احمق کیه لعنتی؟

114
00:04:51,353 --> 00:04:53,361
من همان احمقی هستم که
عامل شما را پیدا کرد

115
00:04:53,461 --> 00:04:55,863
نام او ژولیت بود
آندرومدا مائو

116
00:04:55,963 --> 00:04:57,365
در صورتی که علاقه دارید،

117
00:04:57,465 --> 00:05:00,434
او به تنهایی درگذشت
اروس، منتظر شما هستم.

118
00:05:00,534 --> 00:05:02,970
OPA صندلی سوار
برای کمک به او

119
00:05:03,070 --> 00:05:04,872
در آن ایستگاه چه اتفاقی افتاد؟

120
00:05:04,972 --> 00:05:06,940
این یک اورژانس خطر زیستی نبود.

121
00:05:07,040 --> 00:05:09,410
یک نفر در حال آزمایش یک سلاح بود.

122
00:05:09,510 --> 00:05:11,945
میلر: جولی نقشه ای را کشف کرد
برای رها کردن این چیز در اروس.

123
00:05:12,045 --> 00:05:14,047
سعی کرد جلویش را بگیرد،
او آلوده شد

124
00:05:14,147 --> 00:05:16,049
چیز جدیدی بود
یک شکل زندگی

125
00:05:17,585 --> 00:05:19,052
احتمالاً منشا خارج از خورشید است.

126
00:05:23,090 --> 00:05:25,859
شکل زندگی بیگانه؟

127
00:05:25,959 --> 00:05:28,396
به قول گیمونکی که
آن را در فیبی کشف کرد.

128
00:05:28,496 --> 00:05:29,930
هولدن: هر که باشد
آن را روی اروس رها کرد

129
00:05:30,030 --> 00:05:32,500
همه را با اشعه دوز کرد
تا سریعتر پخش شود

130
00:05:32,600 --> 00:05:35,035
دوربین گذاشتند و
سنسورها از قبل

131
00:05:35,135 --> 00:05:37,905
میلر: اروس یک
آزمایش بر روی بلترز

132
00:05:38,005 --> 00:05:40,340
همه اون پایین هستن
مرده اند، دارند می میرند،

133
00:05:40,441 --> 00:05:42,976
آنها در حال مطالعه هستند، مانند
اشکالات زیر میکروسکوپ

134
00:05:43,076 --> 00:05:45,012
و در حال پرتو زدن هستند
داده ها در اینجا

135
00:05:45,112 --> 00:05:47,347
نائومی: این یک رها شده است
رله ارتباطات

136
00:05:47,448 --> 00:05:48,982
میلر: حداقل
برخی از مردم

137
00:05:49,082 --> 00:05:50,951
مسئول اروس
آنجا خواهند بود

138
00:05:51,051 --> 00:05:54,988
اگر ما پاسخ می خواهیم، ما
باید آن ایستگاه را بردار

139
00:05:55,088 --> 00:05:57,925
تاریکی شناور است،
به سختی در رادار ثبت می شود

140
00:05:58,025 --> 00:06:00,928
اما یک حلقه زیستگاه دارد،
که به معنی خانه کسی است.

141
00:06:01,028 --> 00:06:03,564
اولین چیزی که داریم
گذشتن این است

142
00:06:03,664 --> 00:06:05,599
FRED: Mmm-Mmm. این است
یک کشتی رادارگریز

143
00:06:05,699 --> 00:06:07,535
مثل آنهایی که استفاده می کردند
برای کشتن Donnager.

144
00:06:07,635 --> 00:06:09,703
ما برای خودمان یک کشتی جنگی داریم.

145
00:06:09,803 --> 00:06:12,003
با یک مخفی کاری آن را بیرون می‌کشیم
قرار نیست آن را انجام دهد

146
00:06:12,072 --> 00:06:13,541
اگر می خواهید
آن ایستگاه را بگیر

147
00:06:13,641 --> 00:06:15,876
شما باید فرود بیایید
یک تیم هجومی

148
00:06:15,976 --> 00:06:17,776
آیا شما هیچ ایده ای از
مقاومت داخل؟

149
00:06:17,800 --> 00:06:19,613
نه، ما نداریم. به همین دلیل است
ما با شما صحبت می کنیم

150
00:06:19,713 --> 00:06:20,793
تو نابغه نظامی هستی

151
00:06:22,950 --> 00:06:25,018
خوب، من این کار را نمی کنم
نوعی چیز دیگر

152
00:06:25,118 --> 00:06:26,954
و OPA یک ارتش نیست...

153
00:06:27,054 --> 00:06:28,922
ما می رویم، با
یا بدون تو

154
00:06:29,022 --> 00:06:30,891
و اگر دیده بودید که چیست
در اروس اتفاق می افتد،

155
00:06:30,991 --> 00:06:32,826
شما همانجا با ما خواهید بود

156
00:06:32,926 --> 00:06:34,394
جولی برای کمربند مرد.

157
00:06:36,764 --> 00:06:39,399
اون همه چی تو رو باور کرد
بچه ها می گویند تو برای آن می جنگی

158
00:06:43,236 --> 00:06:44,705
هدرش نده

159
00:06:58,251 --> 00:07:00,988
مرد: به ایستگاه تایکو خوش آمدید.

160
00:07:01,088 --> 00:07:03,008
حالا این همه تجاری است
مناطق اطراف اینجا

161
00:07:03,090 --> 00:07:06,059
رستوران ها، کافه ها، فاحشه خانه ها،
این همه چیز خوب

162
00:07:06,159 --> 00:07:08,161
انبار تدارکات حدود
چهار بخش در

163
00:07:08,261 --> 00:07:09,663
آنها یک دسته دوستانه هستند،

164
00:07:09,763 --> 00:07:11,198
آنها هر آنچه شما نیاز دارید را خواهند داشت.

165
00:07:11,298 --> 00:07:13,258
دفاتر اتحادیه حدود دو نفر است
سطوح پایین از اینجا،

166
00:07:13,282 --> 00:07:15,636
و ایستگاه تیکو
مدیر، فقط از آن گذشته است.

167
00:07:15,736 --> 00:07:17,037
همه شما می توانید برای کمک درخواست کنید

168
00:07:17,137 --> 00:07:18,537
در یکی از
آن ها، در صورت نیاز

169
00:07:18,561 --> 00:07:20,073
اکنون اقامتگاه شما خواهد بود

170
00:07:20,173 --> 00:07:21,573
درست در اطراف آن
گوشه، باشه؟

171
00:07:21,597 --> 00:07:23,811
اما من می توانم شما را تنظیم کنم
و حمل و نقل را برای شما فراهم کند

172
00:07:23,911 --> 00:07:25,188
اگه میخوای بری جایی
در غیر این صورت، پس خجالتی نباشید

173
00:07:25,212 --> 00:07:26,823
جهنم، من حتی می توانم تو را بگیرم
یک شغل، اگر این چیزی است که ...

174
00:07:26,847 --> 00:07:28,181
من تخت خواب یا شغل نمی خواهم.

175
00:07:28,281 --> 00:07:30,484
من می خواهم با درونیات مبارزه کنم
که خانه ام را می کشند

176
00:07:32,820 --> 00:07:34,700
COMPUTER: این منطقه دارای
دارای رتبه سه ستاره

177
00:07:34,724 --> 00:07:35,923
آموس، من فکر می کنم

178
00:07:36,023 --> 00:07:37,066
ما باید آنها را بررسی کنیم
زمانی که آنها مستقر شدند

179
00:07:37,090 --> 00:07:37,991
شما این کار را انجام دهید.

180
00:07:38,091 --> 00:07:39,893
آنها قیف سنگ هستند، درست است؟

181
00:07:39,993 --> 00:07:41,633
آنها آن را ندارند
مهارت های این مکان

182
00:07:41,995 --> 00:07:43,239
شرمنده باشید اگر آنها را دریافت کنید
گیر افتاده در مسکن گروهی،

183
00:07:43,263 --> 00:07:44,732
با یک کار مزخرف، درست است؟

184
00:07:44,832 --> 00:07:46,700
آره واقعا شرم آوره...

185
00:07:46,800 --> 00:07:48,969
(پچ پچ نامشخص)

186
00:07:49,069 --> 00:07:51,171
شما تنها دلیل را می دانید
آنها اروس را آلوده کردند

187
00:07:51,271 --> 00:07:52,139
به این دلیل است که دارد
فقیرترین بلترها

188
00:07:52,239 --> 00:07:53,841
در سیستم، درست است؟

189
00:07:53,941 --> 00:07:55,381
اونایی که هیچکس نمیده
یک چیز در مورد ...

190
00:07:55,405 --> 00:07:57,878
آیا در تلاش برای ساختن هستید
خودت از این احساس بدی؟

191
00:07:57,978 --> 00:08:00,138
وقتی من احساس بهتری دارم
سوختن آن احمق ها را تماشا کن

192
00:08:00,162 --> 00:08:02,583
ببین من برای کشتن هستم
هر که نیاز به کشتن دارد

193
00:08:02,683 --> 00:08:05,052
اما قرار نیست
به شما احساس بهتری بدهد

194
00:08:05,185 --> 00:08:07,187
آنهایی را که نجات دادیم، ما
فقط تصادفی ذخیره شده

195
00:08:07,287 --> 00:08:08,055
باید بیشتر پس انداز می کردیم.

196
00:08:08,155 --> 00:08:09,790
ما را نجات دادیم.

197
00:08:09,890 --> 00:08:12,059
خدمه اول هستند اگر می کردیم
برای ولگردها برگشته اند،

198
00:08:12,159 --> 00:08:13,279
ما هم مثل آنها مرده می شویم.

199
00:08:13,303 --> 00:08:14,928
حداقل باید تلاش میکردیم

200
00:08:15,028 --> 00:08:17,188
ما می توانستیم Roci را پر کنیم
با مردم، اما ما این کار را نکردیم.

201
00:08:20,100 --> 00:08:22,803
این چه کار لعنتی است
در مورد ما بگو، ها؟

202
00:08:22,903 --> 00:08:26,106
شما می توانید در طول روز صحبت کنید،

203
00:08:26,206 --> 00:08:28,108
میدونی، نگاه میکنی
بیرون برای خودت...

204
00:08:28,208 --> 00:08:31,812
به کسب و کار خود فکر کنید،
فقط تلاش برای زنده ماندن

205
00:08:31,912 --> 00:08:33,280
همه چیز در یک بهانه خلاصه می شود،

206
00:08:33,380 --> 00:08:35,020
و این بهانه نیست
ارزش یک لعنتی خوب را دارد

207
00:08:35,115 --> 00:08:37,985
وقتی دنیا در حال سوختن است
در اطراف شما

208
00:08:38,118 --> 00:08:41,154
انجام هیچ کاری به همان اندازه بد است
به عنوان انجام کار اشتباه

209
00:08:41,254 --> 00:08:43,256
نظاره گر بودن...

210
00:08:43,356 --> 00:08:44,925
یعنی چه جوری
از مردم ما هستیم

211
00:08:45,025 --> 00:08:46,126
که ما فقط کمک می کنیم...

212
00:08:52,633 --> 00:08:55,736
متاسفم عزیزم من
فکر کنید که صندلی گرفته شده است.

213
00:08:55,796 --> 00:08:57,076
کوپنگ شما می گوید برای من نوشیدنی می خرد

214
00:08:57,100 --> 00:08:58,380
اگر اینجا بنشینم و به شما گوش کنم

215
00:08:59,039 --> 00:09:00,039
اوه...

216
00:09:09,282 --> 00:09:12,820
موجودی می گوید ما 7200 داریم
از 10000 گلوله

217
00:09:12,953 --> 00:09:15,188
اگر الکس فقط 2800 سوزاند
خارج شدن از Donnager،

218
00:09:15,288 --> 00:09:16,990
ممکن است مشکل داشته باشیم

219
00:09:17,090 --> 00:09:18,992
چهارده میلی متر
آچار، لطفا

220
00:09:19,092 --> 00:09:21,061
به کجا رسیدیم لعنتی
بیشتر وقتی تمام شدیم؟

221
00:09:21,161 --> 00:09:23,697
شاید MCRN سفارش پستی را انجام دهد
برای کشتی های دزدیده شده شان

222
00:09:23,797 --> 00:09:24,632
چهارده میلی متر.

223
00:09:24,732 --> 00:09:25,732
متاسفم

224
00:09:27,635 --> 00:09:29,569
آزار دهنده به نظر میای
با این همه آرامش

225
00:09:30,170 --> 00:09:32,305
نه من میترسم

226
00:09:33,140 --> 00:09:34,875
احساس گناه مثل جهنم

227
00:09:34,975 --> 00:09:36,944
خدایا بس کن
تلاش برای گرفتن اعتبار

228
00:09:37,044 --> 00:09:39,004
برای هر چیز لعنتی که هست
اشتباه در کائنات

229
00:09:39,028 --> 00:09:40,981
من در مورد همه شما صحبت می کنم.

230
00:09:41,081 --> 00:09:42,315
گرفتار شدن در این ...

231
00:09:42,415 --> 00:09:43,951
الکس می خواهد کاری انجام دهد.

232
00:09:44,051 --> 00:09:46,987
آموس هیچ کاری نمی کند
او نمی خواهد

233
00:09:47,087 --> 00:09:49,657
و اگر فکر می کنی من می روم
فقط به خاطر تو...

234
00:09:49,757 --> 00:09:51,957
شما هرگز نمی خواستید در آن باشید
همان تیم فرد جانسون،

235
00:09:51,981 --> 00:09:53,749
یا در هم پیچیده باشد
دوباره با OPA

236
00:09:57,230 --> 00:09:59,032
من یک بار با افراد بد دویدم.

237
00:10:01,201 --> 00:10:03,236
بچه های احمق مبتلا به OPA
تات و ایده های بزرگ

238
00:10:05,038 --> 00:10:06,373
درگیر بعضی چیزها شدم

239
00:10:07,708 --> 00:10:09,076
و مردم بی گناه مردند.

240
00:10:10,878 --> 00:10:12,179
پس گفتم دیگر هرگز.

241
00:10:15,148 --> 00:10:16,850
اما این بار فرق می کند.

242
00:10:17,718 --> 00:10:18,752
بعد اروس؟

243
00:10:23,023 --> 00:10:24,024
می ترسی؟

244
00:10:25,793 --> 00:10:26,794
من عصبانی هستم.

245
00:10:34,935 --> 00:10:35,935
پس...

246
00:10:37,771 --> 00:10:39,639
به نظر شما
دیگران حس دارند

247
00:10:39,740 --> 00:10:41,374
در مورد اینکه با ما چه می گذرد؟

248
00:10:41,474 --> 00:10:43,276
یعنی به خصوص آموس؟

249
00:10:44,878 --> 00:10:46,413
ما می توانیم عمومی کنیم
اعلامیه،

250
00:10:46,513 --> 00:10:49,216
همه را در یک صفحه قرار دهید.
یا یک آگهی را بردارید.

251
00:10:49,316 --> 00:10:52,052
نه، فقط... هرگز نبودم
در مورد اینکه چطور شما دو نفر...

252
00:10:52,152 --> 00:10:53,152
شما می دانید.

253
00:10:55,022 --> 00:10:56,724
خب من پرسیدم شما
یک بار زن و شوهر بودند

254
00:10:56,824 --> 00:10:58,191
او چه گفت؟

255
00:10:58,291 --> 00:10:59,827
گفت خوب میشه

256
00:10:59,927 --> 00:11:01,762
مرا به فضا پرتاب می کند
بدون کلاه من

257
00:11:01,862 --> 00:11:03,296
اما اینکه شما آن را دوست ندارید

258
00:11:03,396 --> 00:11:05,132
صدایی شبیه آموس، 16 میلی متر.

259
00:11:07,100 --> 00:11:09,302
یه جورایی توضیح دادنش سخته

260
00:11:09,402 --> 00:11:11,972
او مثل یک برادر است. ما
مراقب یکدیگر باشید

261
00:11:12,072 --> 00:11:13,841
مطمئنی که او در این مورد واضح است؟

262
00:11:13,941 --> 00:11:14,975
کاملا مطمئن

263
00:11:18,946 --> 00:11:21,146
شما قسمت مربوط به آن را شنیدید
او مرا از کشتی پرت کرد

264
00:11:21,246 --> 00:11:22,113
بدون کلاه ایمنی، درسته؟

265
00:11:22,213 --> 00:11:23,784
- من انجام دادم.
- عالیه

266
00:11:23,884 --> 00:11:24,985
چون من واقعاً ما را دوست دارم

267
00:11:25,986 --> 00:11:27,666
نه تهدید به قتل
دیگر یکدیگر را

268
00:11:28,055 --> 00:11:29,723
تهدیدش کردی که میکشی؟

269
00:11:29,823 --> 00:11:30,991
فقط یک بار

270
00:11:31,091 --> 00:11:32,192
بیایید سعی کنیم رفتار کنیم.

271
00:11:34,261 --> 00:11:36,329
و اگر نتوانیم رفتار کنیم،
سبک قدم می گذاریم

272
00:11:37,965 --> 00:11:39,867
ما چیزهای بزرگتری داریم
به هر حال نگران

273
00:11:41,001 --> 00:11:42,702
فرید: تنها چیزی که می توانم به شما بگویم این است

274
00:11:42,803 --> 00:11:44,271
ما به یک ایستگاه حمله می کنیم

275
00:11:44,371 --> 00:11:46,774
و منتظر هستند
مقاومت سنگین

276
00:11:46,874 --> 00:11:49,109
به 50 نفر نیازمندم
تجربه رزمی

277
00:11:49,209 --> 00:11:51,344
آنها بالاترین دستمزد خطر را دریافت خواهند کرد

278
00:11:51,444 --> 00:11:54,114
و برای اولین بار در مورد جدید
قراردادهای تجهیزات

279
00:11:54,214 --> 00:11:56,134
مردم من اینها را دارند
قراردادهای سه ساله ...

280
00:11:56,158 --> 00:11:58,886
و زمان شخص دیگری است
برو در دختر جوان.

281
00:11:58,986 --> 00:12:01,488
ما آنها را گرامی خواهیم داشت
قراردادهای موجود

282
00:12:01,588 --> 00:12:05,358
اما ما 30 مورد دیگر را اضافه خواهیم کرد
مواضع به ناوو.

283
00:12:05,458 --> 00:12:06,860
بقیه خواهند آمد
از پیشنهادات دیگر،

284
00:12:06,960 --> 00:12:08,095
همه کار جدید

285
00:12:08,195 --> 00:12:10,998
آره، ادامه بده، کویو.

286
00:12:11,098 --> 00:12:12,966
به لیسیدن دست زمینی ادامه بده،

287
00:12:13,066 --> 00:12:16,770
شاید او شما را چند تا پرتاب کند
تکه های بیشتری از میز او

288
00:12:16,870 --> 00:12:18,190
خبری نیست برای
من آن آسمان سیاه

289
00:12:18,271 --> 00:12:19,406
از موقعیت من در اینجا ناراحت است

290
00:12:19,506 --> 00:12:21,441
اما به من اعتماد کن،

291
00:12:21,541 --> 00:12:24,111
الان وقتش نیست
جناح ها یا بحث

292
00:12:25,045 --> 00:12:26,880
OPA وجود دارد

293
00:12:26,980 --> 00:12:27,981
و OPA وجود دارد.

294
00:12:28,515 --> 00:12:30,083
شما؟

295
00:12:30,183 --> 00:12:32,920
تو فقط یک زمینی هستی
بازی بلتر

296
00:12:33,053 --> 00:12:35,022
ما به تو نیاز نداریم
به ما دستور می دهد،

297
00:12:35,122 --> 00:12:38,325
و ما به شما نیاز نداریم
انتخاب هدفمان

298
00:12:38,425 --> 00:12:42,529
من و من، ما فقط یک سازمان ملل متحد را هک می کنیم.
پهپاد روی زمین

299
00:12:42,629 --> 00:12:45,165
به هدر رفتن نزدیک شد
که wupo Avasarala.

300
00:12:48,035 --> 00:12:52,072
به این ترتیب است که شما دریافت می کنید
توجه درونی

301
00:12:52,172 --> 00:12:54,141
و چگونه تصور می کنید
که قرار است بازی کند؟

302
00:12:54,241 --> 00:12:56,409
هنوز نمی دانم.

303
00:12:56,509 --> 00:13:01,148
اما ما سلول ها را روشن کرده ایم
سرس، در پالاس، Hygea.

304
00:13:01,248 --> 00:13:03,216
وقتی به
درونی ها 100 بار دیگر،

305
00:13:03,316 --> 00:13:05,152
ما خواهیم فهمید

306
00:13:05,252 --> 00:13:06,920
(مردم در توافق زمزمه می کنند)

307
00:13:07,020 --> 00:13:09,957
خب من متاسفم
وقت خود را تلف کرد

308
00:13:10,057 --> 00:13:11,992
(خنده می زند) تو هدر نمی دهی
زمان من، زمینر.

309
00:13:12,092 --> 00:13:13,532
شما کسی هستید که
متعلق به اینجا نیست

310
00:13:15,095 --> 00:13:18,265
شاید زمان بلتر واقعی فرا رسیده باشد

311
00:13:18,365 --> 00:13:20,834
چیزی که باید مال ما باشد را گرفت.

312
00:13:20,934 --> 00:13:22,936
مانند اندرسون داوز در سرس.

313
00:13:23,036 --> 00:13:24,104
شاید الان...

314
00:13:25,272 --> 00:13:28,008
شاید الان وقت ماست

315
00:13:35,215 --> 00:13:36,950
(هر دو غرغر کردن)

316
00:13:37,050 --> 00:13:38,050
(فریاد می زند)

317
00:13:50,597 --> 00:13:53,833
اتفاقی که در اروس افتاد
طاعون نبود

318
00:13:55,969 --> 00:13:58,271
این یک نسل کشی در بلترز بود،

319
00:13:58,371 --> 00:14:00,273
توسط کسانی که
فکر کن ما ضعیفیم

320
00:14:00,373 --> 00:14:02,442
تقسیم شده است.

321
00:14:02,542 --> 00:14:06,013
هزار قبیله مختلف
پراکنده در سراسر کمربند،

322
00:14:06,113 --> 00:14:10,050
که هرگز نتوانستند متحد شوند
و مبارزه کن

323
00:14:10,150 --> 00:14:13,153
خوب، ما به دنبال آن هستیم
کسانی که اروس را کشتند

324
00:14:14,354 --> 00:14:16,156
این را به جناح های خود بگویید.

325
00:14:17,090 --> 00:14:19,026
من به 50 جنگنده خوب نیاز دارم.

326
00:14:20,460 --> 00:14:21,895
بهترین های خود را بفرستید

327
00:14:40,047 --> 00:14:41,081
(تیراندازی با اسلحه)

328
00:14:46,219 --> 00:14:47,955
اون پسر عوضی

329
00:14:48,055 --> 00:14:49,422
لعنتی!

330
00:14:49,522 --> 00:14:51,258
فرید: خودت را کتک نزن.

331
00:14:51,358 --> 00:14:53,160
این بهترین دویدن شما تاکنون بوده است.

332
00:14:53,260 --> 00:14:54,594
الکس: همین است
تفنگ ریلی لعنتی

333
00:14:54,694 --> 00:14:56,374
به محض آن پنهان کاری
دماغش را به سمت ما نشانه می رود،

334
00:14:56,398 --> 00:14:57,897
ما مثل شام تمام شدیم

335
00:14:57,998 --> 00:14:59,967
باشه، گوش کن نکن
تصویر بزرگ را از دست بده

336
00:15:00,067 --> 00:15:01,568
لباس مبدل کشتی باری ما

337
00:15:01,668 --> 00:15:03,503
فقط گول خواهد زد
آنها برای مدت طولانی

338
00:15:03,603 --> 00:15:06,339
غلاف های شکافنده
بی دفاع هستند

339
00:15:06,439 --> 00:15:08,641
فرید: باید بیرون بری
و با آن کشتی رادارگریز درگیر شوید

340
00:15:08,741 --> 00:15:11,078
یا غلاف ها هرگز نخواهند شد
آن را به ایستگاه.

341
00:15:12,212 --> 00:15:13,212
دوباره آن را بارگذاری کنید.

342
00:15:15,182 --> 00:15:18,285
میلر: هی، اوه، کشتی شما
مدام کشته می شود

343
00:15:18,385 --> 00:15:20,520
اگر دورتر شروع کنیم،
ما را با اژدر میخکوب می کنند.

344
00:15:20,620 --> 00:15:22,555
خیلی نزدیک شو، همین است
آن تفنگ ریلی

345
00:15:22,655 --> 00:15:24,992
آره (گلو را پاک می کند)

346
00:15:25,092 --> 00:15:26,093
به نظر من شبیه است

347
00:15:27,027 --> 00:15:29,062
شما فقط کدام را انتخاب می کنید
یه جورایی مرده رفیق

348
00:15:29,162 --> 00:15:31,364
خب الکس داره بازی میکنه
در حال حاضر تنها

349
00:15:31,464 --> 00:15:33,233
ما یک خدمه کامل داریم،
متفاوت خواهد بود

350
00:15:33,333 --> 00:15:37,137
آره، یک تیم کرک از فضا
کماندوها، شما بچه ها

351
00:15:37,237 --> 00:15:40,073
(صوت صحبت کردن
بطور نامشخص در PA)

352
00:15:40,173 --> 00:15:42,976
گوش کن امیدوارم متوجه شده باشی
اگر از شما بخواهم این یکی را بنشینید.

353
00:15:44,611 --> 00:15:46,446
نبرد نزدیک
می تواند تا حدودی پرمو شود

354
00:15:49,182 --> 00:15:51,418
چه استفاده جهنمی می کند
من تا به حال در یک کشتی هستم؟

355
00:15:51,518 --> 00:15:52,552
نه،

356
00:15:54,554 --> 00:15:55,994
من دارم میرم پایین با
تیم حمله

357
00:15:58,391 --> 00:16:00,293
آیا غلاف شکافنده را دیده اید؟

358
00:16:00,393 --> 00:16:02,129
این یک قوطی آبجو است
چسبانده شده به موشک

359
00:16:02,229 --> 00:16:03,563
شما سواری را دوست نخواهید داشت.

360
00:16:03,663 --> 00:16:06,633
فرد در حال تلاش برای فرود است
50 بلتر خشمگین

361
00:16:06,733 --> 00:16:09,102
و هفت OPA مختلف
جناح ها در آن ایستگاه

362
00:16:09,202 --> 00:16:11,171
منظورم اینه که یکی باید
نگه دار این احمق ها

363
00:16:11,271 --> 00:16:13,106
از تیراندازی به یکدیگر

364
00:16:13,206 --> 00:16:14,486
اوه من نمی نشینم
این یکی بیرون

365
00:16:17,777 --> 00:16:19,979
باشه پس

366
00:16:20,080 --> 00:16:21,214
من میرم کابینمو ​​تمیز میکنم

367
00:16:22,649 --> 00:16:23,650
(نال می کند)

368
00:16:26,353 --> 00:16:27,353
رها کن

369
00:16:30,623 --> 00:16:32,303
منتظر خواهد بود
شما وقتی برگشتید

370
00:16:36,829 --> 00:16:38,998
الکس: اون پسر عوضی!
خدا لعنت کنه!

371
00:16:40,333 --> 00:16:41,334
(آه می کشد)

372
00:16:53,146 --> 00:16:54,314
من خواهم داشت...

373
00:16:54,414 --> 00:16:55,315
جین و تونیک با لیموترش.

374
00:16:55,415 --> 00:16:57,175
تو آنقدرها هم نامرئی نیستی
همانطور که فکر می کنید هستید

375
00:16:57,199 --> 00:16:59,152
من در یک عملیات پنهانی نیستم

376
00:16:59,252 --> 00:17:00,629
من تو را میخکوب میکردم
به عنوان یک نوشیدنی اسکاچ...

377
00:17:00,653 --> 00:17:01,688
من زیاد مشروب نمیخورم

378
00:17:01,788 --> 00:17:03,356
شما حق دارید جشن بگیرید

379
00:17:06,226 --> 00:17:07,866
انتقال شما انجام شد
تا امروز بعد از ظهر

380
00:17:08,828 --> 00:17:11,131
ناوگان مشتری. فرمان خوب

381
00:17:11,231 --> 00:17:13,166
و نگوین شغل قدیمی من را پیدا می کند.
بسیار موظف است.

382
00:17:13,266 --> 00:17:15,102
دیموس کوچکترین حرکت بود

383
00:17:15,202 --> 00:17:17,170
دبیر کل
می تواند قورت دهد

384
00:17:17,270 --> 00:17:19,506
نماد بزرگ، حداقل تعداد بدن.

385
00:17:19,606 --> 00:17:22,342
هر کس نیمی از مغز داشت می دانست
قرار نبود ترک کنیم

386
00:17:22,442 --> 00:17:24,077
آن اتاق بدون تشدید.

387
00:17:24,177 --> 00:17:25,445
افتخار می کنم که فکر می کنی

388
00:17:25,545 --> 00:17:27,065
تو باید توجیه کنی
اعمال تو نسبت به من...

389
00:17:27,089 --> 00:17:28,581
من به سادگی به شما می گویم چگونه

390
00:17:28,681 --> 00:17:30,617
عصبانیت شما شما را به حاشیه برد.

391
00:17:30,717 --> 00:17:33,052
و چگونه این کمک می کند
علت بزرگتر شما؟

392
00:17:33,153 --> 00:17:34,393
خوب، وقتی جنگ شما شروع می شود،

393
00:17:34,487 --> 00:17:36,256
من آنجا خواهم بود
به حداقل رساندن تعداد بدن

394
00:17:36,356 --> 00:17:37,257
از نوشیدنی خود لذت ببرید.

395
00:17:37,357 --> 00:17:38,525
بنشین

396
00:17:38,625 --> 00:17:40,127
آیا این یک دستور است؟

397
00:17:40,227 --> 00:17:42,395
اگر این باعث می شود شما بنشینید
الاغت پایین، بله

398
00:17:42,495 --> 00:17:43,495
لطفا

399
00:17:47,567 --> 00:17:49,169
لطفاً یک اسکاچ مناسب برای او بیاورید.

400
00:17:49,269 --> 00:17:50,269
لاگاولین.

401
00:17:52,705 --> 00:17:54,841
حالا چرا یک جفت رشد نمی کنید

402
00:17:54,941 --> 00:17:57,177
و به من بگو چی
شما واقعا فکر می کنید

403
00:17:57,277 --> 00:18:00,313
ما فقط دو نفریم که مشروب میخوریم
بدون رتبه

404
00:18:00,413 --> 00:18:03,150
در اینجا، من توپ را می گردانم.

405
00:18:03,250 --> 00:18:05,385
من یک عوضی پیر از خود راضی هستم،

406
00:18:05,485 --> 00:18:07,554
که از بازی کردن لذت می برد
با مرگ و زندگی

407
00:18:07,654 --> 00:18:09,456
روی صفحه شطرنج بزرگش

408
00:18:09,556 --> 00:18:10,857
مار در ساری...

409
00:18:10,957 --> 00:18:13,260
با چشمان مرده و
یک زبان سمی

410
00:18:13,360 --> 00:18:15,162
و منظومه شمسی
در حال پاره شدن است

411
00:18:15,262 --> 00:18:17,730
به خاطر افرادی که دوست دارند
تو و ارین رایت

412
00:18:17,830 --> 00:18:20,400
با وجود توهمات
برعکس،

413
00:18:20,500 --> 00:18:22,135
شما خانم معاون وزیر

414
00:18:22,235 --> 00:18:24,271
ممکن است بدترین فرد باشد
من تا به حال ملاقات کرده ام.

415
00:18:32,945 --> 00:18:35,182
از دریافت آن احساس خوبی دارید
خارج از سیستم شما؟

416
00:18:36,616 --> 00:18:38,151
این برنامه بود، نه؟

417
00:18:39,452 --> 00:18:41,621
بله، این کار را انجام داد.

418
00:18:41,721 --> 00:18:44,123
حالا چرا یک جفت رشد نمی کنید
و به من بگو چرا اینجایی

419
00:18:44,224 --> 00:18:45,304
در مورد فرد جانسون به من بگو.

420
00:18:46,626 --> 00:18:48,261
زمانی که او به OPA پیوست

421
00:18:48,361 --> 00:18:49,862
و همه صف کشیدند
سنگسارش کن

422
00:18:49,962 --> 00:18:51,198
تو ساکت ماندی چرا؟

423
00:18:51,298 --> 00:18:53,132
در مورد او بسیار گفته شد.

424
00:18:53,233 --> 00:18:55,235
میفهمم سخته
برای تماشای یک قهرمان جنگ ...

425
00:18:55,335 --> 00:18:57,095
تو نمی فهمی
در مورد فرد جانسون

426
00:18:57,195 --> 00:18:58,555
- منو روشن کن
- اوه، پس تو می خواهی

427
00:18:58,579 --> 00:19:00,322
- داستان واقعی؟
- بله، می خواهم.

428
00:19:06,513 --> 00:19:08,881
من این را از کسی گرفتم که
اونجا بود، کسی که بهش اعتماد دارم

429
00:19:08,981 --> 00:19:10,861
پیشینیان شما در
دولت قبلی

430
00:19:10,950 --> 00:19:11,950
آن را دفن کرد.

431
00:19:13,320 --> 00:19:16,189
بلترهایی که تصرف کردند
کنترل ایستگاه اندرسون

432
00:19:16,289 --> 00:19:17,857
تلاش کرده بود
روزها مذاکره کنید

433
00:19:17,957 --> 00:19:20,693
U.N.N. فرمان بود
پارازیت کردن کام های آنها،

434
00:19:20,793 --> 00:19:22,233
اما زمانی که بلترها
بالاخره تسلیم شد،

435
00:19:24,797 --> 00:19:27,867
به سرهنگ جانسون گفته نشد
که تسلیم شده بودند

436
00:19:27,967 --> 00:19:28,735
اگر می دانست هرگز نمی کرد

437
00:19:28,835 --> 00:19:29,835
آن اعتصاب را فراخواند.

438
00:19:31,304 --> 00:19:33,172
چرا به او نگفتند؟

439
00:19:33,273 --> 00:19:34,313
چون قدرت هایی که هست

440
00:19:34,674 --> 00:19:36,876
می خواستم بفرستم
پیام به کمربند

441
00:19:37,009 --> 00:19:40,213
"از ما سرپیچی کنید، ما شما را پاک می کنیم
بیرون." پیام ارسال شد.

442
00:19:40,313 --> 00:19:42,515
و فرد جانسون
طرف عوض شد، چرا؟

443
00:19:42,615 --> 00:19:44,917
به عنوان انتقام از زمین؟

444
00:19:45,017 --> 00:19:46,417
سازمان ملل یک
مدال روی سینه اش

445
00:19:46,486 --> 00:19:48,288
برای ایستگاه اندرسون

446
00:19:48,388 --> 00:19:51,224
او یک قهرمان برای زمین بود و
همه جا تحقیر شده

447
00:19:51,324 --> 00:19:52,324
همه بر اساس دروغ

448
00:19:54,294 --> 00:19:56,263
اما میدونی چیه؟ او
هرگز یک کلمه نگفت

449
00:19:56,363 --> 00:19:58,531
حتی سعی هم نکرد
اسمش را پاک کن

450
00:19:58,631 --> 00:19:59,631
فقط راه افتاد

451
00:20:01,368 --> 00:20:04,604
همینطور او را می سازد
قهرمان یا خائن؟

452
00:20:04,704 --> 00:20:06,224
(آه می کشد) نمی دانم
آنچه او را می سازد

453
00:20:08,275 --> 00:20:09,715
اما من می دانم که او است
یک مرد شریف

454
00:20:09,739 --> 00:20:10,877
که بر روحش چنگ زد

455
00:20:10,977 --> 00:20:13,613
و این یک چیز سخت است
برای انجام در این خط از کار.

456
00:20:14,781 --> 00:20:15,781
بد نیست.

457
00:20:16,749 --> 00:20:18,385
اما من آبجو را ترجیح می دهم.

458
00:20:18,485 --> 00:20:19,485
داره خرید میکنه

459
00:20:32,799 --> 00:20:34,901
فکر نمی‌کردم این را در خود داشته باشد.

460
00:20:35,001 --> 00:20:36,969
من به شما نیاز دارم که انجام دهید
چیزی برای من

461
00:20:37,069 --> 00:20:39,606
مطمئنم که عاشقش خواهم شد.

462
00:20:39,706 --> 00:20:42,942
من باید یک اطلاعیه بفرستم،
از رادار همه

463
00:20:43,042 --> 00:20:44,042
هیچ اثری به من نیست

464
00:20:44,977 --> 00:20:46,746
من می خواهم با فرد جانسون صحبت کنم.

465
00:20:49,682 --> 00:20:52,685
این خیانت است، اینطور نیست؟

466
00:20:55,054 --> 00:20:56,389
قطعا اینطور است.

467
00:21:29,922 --> 00:21:31,758
زن: الگوی Beeline
در روسینانته

468
00:21:33,059 --> 00:21:35,294
(صحبت نامشخص در رادیو)

469
00:21:38,731 --> 00:21:40,333
هولدن کپی میکنی؟

470
00:21:40,433 --> 00:21:41,468
هولدن: من کپی می کنم.

471
00:21:42,369 --> 00:21:43,870
فرید: تا اینجا، خیلی خوب است.

472
00:21:45,438 --> 00:21:47,598
Rocinante کاملا است
در سایه رادار ما پنهان شده است.

473
00:21:48,140 --> 00:21:49,940
تیم شما آماده است؟ این است
رسیدن به آن زمان

474
00:21:50,009 --> 00:21:51,077
راجر، آن

475
00:22:00,653 --> 00:22:01,988
(حفاری)

476
00:22:26,178 --> 00:22:27,947
خیلی خب، مردم، ما اینجا هستیم.

477
00:22:29,816 --> 00:22:32,118
هولدن: فقط شل بمون
و روی کار خود تمرکز کنید

478
00:22:33,486 --> 00:22:35,655
همه ما می دانیم که در چه چیزی هستیم.

479
00:22:35,755 --> 00:22:37,056
ما می دانیم که باید چه کار کنیم.

480
00:22:37,156 --> 00:22:38,758
درب ها را بسته و دکمه ها را بالا ببرید.

481
00:22:38,858 --> 00:22:39,858
نائومی: آن را کپی کنید.

482
00:22:49,035 --> 00:22:51,871
زن: اوه، بلتالودا!

483
00:22:51,971 --> 00:22:54,441
این قوطی ها را گذاشتیم
با هم با عجله

484
00:22:54,541 --> 00:22:57,477
کمی دست انداز می شود
هنگامی که رانشگرها آتش می گیرند.

485
00:22:57,577 --> 00:22:58,711
مرد: ضربه گیر تر از این؟

486
00:22:58,811 --> 00:23:00,547
(همه خنده)

487
00:23:00,647 --> 00:23:04,050
وقتی به رینگ می زنید،
غلاف به سوراخ مهر و موم می شود.

488
00:23:04,150 --> 00:23:06,052
ایستگاه نباید
هر هوایی را تخلیه کنید

489
00:23:06,152 --> 00:23:09,956
اما کلاه خود را نگه دارید
در هر حال، در صورت.

490
00:23:11,524 --> 00:23:13,025
سعی کنید در آن خم نشوید.

491
00:23:13,693 --> 00:23:15,462
اوه، سوال

492
00:23:15,562 --> 00:23:17,597
سیگنال حرکت چیست؟
برای، اوه...

493
00:23:18,064 --> 00:23:19,599
برای حمله؟

494
00:23:21,067 --> 00:23:23,102
که منفجر خواهد شد و
تبدیل به یک در

495
00:23:24,036 --> 00:23:25,404
شکار خوب!

496
00:23:26,205 --> 00:23:28,074
تنیه و چش روده!

497
00:23:28,174 --> 00:23:29,942
(همه زوزه)

498
00:23:30,042 --> 00:23:31,778
از da owkwa دوری کن!

499
00:23:33,079 --> 00:23:35,915
از da owkwa دوری کن!

500
00:23:36,015 --> 00:23:37,617
مارپیچ ستاره ای! اینجا چیکار میکنی؟

501
00:23:38,217 --> 00:23:39,586
شرط بندی را باختی؟

502
00:23:41,053 --> 00:23:42,922
هولدن: باشه، نائومی.

503
00:23:43,022 --> 00:23:45,024
ما رو خالی کن

504
00:23:45,124 --> 00:23:46,284
- (صدا زدن)
- کاهش فشار

505
00:23:48,928 --> 00:23:49,928
(صدای زنگ هشدار)

506
00:23:51,998 --> 00:23:53,132
الکس، زنگ هشدار

507
00:23:53,232 --> 00:23:54,934
من روی آن هستم.

508
00:23:55,034 --> 00:23:55,935
- من از این قسمت متنفرم.
- هولدن: تو باید انجامش بدی.

509
00:23:56,035 --> 00:23:57,904
آنها در ما سوراخ می کنند.

510
00:23:58,004 --> 00:23:59,844
بله، اما این احساس است
ما با آن موافقیم

511
00:23:59,868 --> 00:24:01,040
الکس: خیلی خب.

512
00:24:01,140 --> 00:24:02,942
هوا در مخزن است.

513
00:24:03,042 --> 00:24:05,077
روسینانت آماده رول کردن است.

514
00:24:05,177 --> 00:24:07,013
این باید جالب باشد.

515
00:24:07,113 --> 00:24:09,048
هولدن: سرهنگ.

516
00:24:10,517 --> 00:24:12,952
فکر می کردم من هستم
با همه اینها انجام شد

517
00:24:13,052 --> 00:24:16,656
فرستادن مردم به مرگ.

518
00:24:16,756 --> 00:24:18,516
قبل یا بعد از شما
فاصله مرد آسمان سیاه؟

519
00:24:21,093 --> 00:24:22,895
اینجا همه داوطلب هستند.

520
00:24:23,930 --> 00:24:26,533
این ترفند قدیمی بود.

521
00:24:26,666 --> 00:24:28,666
باور کردنشان
که این ایده خودشان بود.

522
00:24:30,737 --> 00:24:31,904
(آه می کشد)

523
00:24:32,004 --> 00:24:34,006
روسینانته، ما در حال حرکت هستیم.

524
00:24:35,007 --> 00:24:36,075
الکس؟

525
00:24:38,044 --> 00:24:39,946
ما را شبیه چیزی کن
که افتاد

526
00:24:40,046 --> 00:24:41,480
متوجه شدی هاس

527
00:24:41,581 --> 00:24:42,581
(صدا زدن)

528
00:24:57,630 --> 00:25:00,066
هی، هولدن! هولدن!

529
00:25:02,735 --> 00:25:04,415
مگر نیروی دریایی آموزش نداد
شما برای قرار دادن وسایل خود

530
00:25:04,439 --> 00:25:05,679
قبل از اینکه وارد مانور شوید؟

531
00:25:10,977 --> 00:25:13,012
توجه، این
کشتی باری است

532
00:25:13,112 --> 00:25:15,782
گای مولیناری به همه
کشتی ها در محدوده

533
00:25:15,882 --> 00:25:18,184
این یک ابلاغیه قانونی است
که در حال نزدیک شدن هستیم

534
00:25:18,284 --> 00:25:20,052
به یک کانتینر بار شل

535
00:25:20,152 --> 00:25:22,088
و ادعای نجات داده اند.

536
00:25:22,188 --> 00:25:23,790
هر گونه دخالت
با اموال ما

537
00:25:23,890 --> 00:25:25,057
منجر به اقدام مدنی خواهد شد.

538
00:25:27,894 --> 00:25:28,895
(غرش)

539
00:25:31,163 --> 00:25:32,531
میلر: هی!

540
00:25:32,632 --> 00:25:35,201
سلام کی سرباز شدی؟

541
00:25:35,301 --> 00:25:37,236
آخرین باری که دیدمت، تو بودی...

542
00:25:37,336 --> 00:25:40,139
تو داشتی فاضلاب می دزدی
آب از گریگاس

543
00:25:40,239 --> 00:25:42,675
اگر آنها را می شناختم نمی توانستم
با اسکریپ Earther پرداخت می کردند.

544
00:25:42,775 --> 00:25:44,644
اما تو عادت داشتی،
درسته، ستاره هلیکس؟

545
00:25:44,744 --> 00:25:46,813
هی، مرد، نیازی به بد بودن نیست.

546
00:25:46,913 --> 00:25:48,214
نه واقعا! اینجا چیکار میکنی؟

547
00:25:49,882 --> 00:25:51,818
من در اروس بودم.

548
00:25:51,918 --> 00:25:53,986
نه لعنتی می بینید
آنجا چه کردند؟

549
00:25:54,086 --> 00:25:55,988
قشنگ نبود

550
00:25:56,088 --> 00:25:58,057
ما همه آنها را می سوزانیم
پایین، اوالا آنها را وادار به پرداخت کنید!

551
00:25:59,091 --> 00:26:00,091
(ضربه زدن بلند)

552
00:26:01,794 --> 00:26:03,354
(با لکنت) آیا آنها
فقط ما را شل کن؟

553
00:26:03,378 --> 00:26:05,898
نه، ما با خودمان
هوا در حال حاضر، تمام است.

554
00:26:05,998 --> 00:26:08,100
شبیه خودت هستی
روح خودت را ببین

555
00:26:08,200 --> 00:26:09,301
من فقط...

556
00:26:09,401 --> 00:26:10,770
نفرت...

557
00:26:10,870 --> 00:26:11,870
فضا...

558
00:26:13,039 --> 00:26:14,039
(همه خنده)

559
00:26:16,342 --> 00:26:18,678
چه بلتر
تو، پامپا؟

560
00:26:18,778 --> 00:26:21,213
نگران نباش من بزرگ شدم
اینجوری روی کشتی

561
00:26:21,313 --> 00:26:23,082
دایی من متئو داشت
این قیف سنگی

562
00:26:23,182 --> 00:26:25,017
یه وقتایی منو میبره

563
00:26:25,117 --> 00:26:27,253
- برام مهم نیست...
- دایی من قهرمان بود.

564
00:26:27,353 --> 00:26:29,121
او در مبارزه با باطن جان داد.

565
00:26:29,221 --> 00:26:30,122
او ابتدا مرا از قفل هوا بیرون آورد،

566
00:26:30,222 --> 00:26:31,624
چون او به من عشق داشت

567
00:26:31,724 --> 00:26:32,925
حالا مثل او می جنگم.

568
00:26:33,025 --> 00:26:34,293
تو هنوز داری حرف میزنی

569
00:26:34,393 --> 00:26:36,796
اگر کشتی بلتر دیگری
انفجار را نبین

570
00:26:36,896 --> 00:26:38,765
و به دنبال من بیا، من
هنوز روی شناور بودن

571
00:26:38,865 --> 00:26:41,233
همه این فقط پاداش
وقت من است، ساسا که؟

572
00:26:42,134 --> 00:26:43,903
(بازدم)

573
00:26:44,003 --> 00:26:46,323
بچسب کنار من، باشه؟ من خواهم کرد
وقتی فرود آمدیم مراقب شما باشیم

574
00:26:46,372 --> 00:26:48,841
اوه، پامپا.

575
00:26:48,941 --> 00:26:50,977
من تو را زیر نظر دارم پیرمرد

576
00:26:57,850 --> 00:27:00,887
بیا هوس کلمه را به من بده

577
00:27:00,987 --> 00:27:02,288
ما باید نزدیک باشیم
تا الان کافیه

578
00:27:05,024 --> 00:27:06,024
(صدا زدن)

579
00:27:08,427 --> 00:27:09,427
(تمپو بیپ افزایش می یابد)

580
00:27:10,329 --> 00:27:11,964
او را گرم کن!

581
00:27:12,064 --> 00:27:13,064
(خنده)

582
00:27:20,707 --> 00:27:22,308
سنسورها بالاست

583
00:27:22,408 --> 00:27:23,910
آن کشتی رادارگریز کجاست؟

584
00:27:24,010 --> 00:27:25,211
قرار است اینجا باشد.

585
00:27:28,080 --> 00:27:29,415
هولدن: سر بالا!

586
00:27:29,515 --> 00:27:31,195
ما یک بوژی در
سمت دور حلقه!

587
00:27:38,958 --> 00:27:40,238
دنبالشون میرن
مولیناری!

588
00:27:40,262 --> 00:27:41,630
الکس: لعنتی، من در این کار هستم!

589
00:27:53,205 --> 00:27:54,205
(نفس زدن)

590
00:28:03,415 --> 00:28:04,416
الکس: صبر کن!

591
00:28:07,887 --> 00:28:09,455
نائومی، وضعیت ما چیست؟

592
00:28:09,555 --> 00:28:11,795
بدنه ها شکسته شده است
اما راکتور اصلی مشکلی ندارد.

593
00:28:11,819 --> 00:28:12,091
O2؟

594
00:28:12,191 --> 00:28:13,359
چک کردن.

595
00:28:13,459 --> 00:28:15,094
ما نفس می کشیم،
باید خوب باشد

596
00:28:15,194 --> 00:28:16,194
ما خوب هستیم

597
00:28:36,148 --> 00:28:37,249
صفر جی، اکنون!

598
00:28:40,019 --> 00:28:41,921
الکس: ایستگاه را گذاشتم
بین ما و آنها،

599
00:28:42,021 --> 00:28:43,941
ولی نمیدونم تا کی
من می توانم آن را همینطور نگه دارم.

600
00:28:43,965 --> 00:28:45,257
او واقعا تنبل است به بندر!

601
00:28:45,357 --> 00:28:47,426
عجب مزخرفی! ما به یک پیشرانه سقوط کرده ایم.

602
00:28:47,526 --> 00:28:50,062
ما یک فید را از دست دادیم
خط به شماره 16!

603
00:28:50,162 --> 00:28:52,098
من آن را می بینم، بدنه داخلی در C-9!

604
00:28:52,198 --> 00:28:53,032
من می توانم آن را وصله کنم!

605
00:28:53,132 --> 00:28:55,067
آموس، بمان!

606
00:28:55,167 --> 00:28:57,069
یک مانور سخت
و شما تمام شده اید.

607
00:28:57,129 --> 00:28:58,409
ما آن رانشگر را پس نمی گیریم،

608
00:28:58,433 --> 00:28:59,738
سپس همه ما تمام شده است.

609
00:28:59,839 --> 00:29:00,873
من دارم میرم

610
00:29:07,146 --> 00:29:08,546
زن: راه اندازی
در حال حاضر غلاف های شکستن

611
00:29:21,127 --> 00:29:22,361
(سنگین نفس کشیدن)

612
00:29:37,009 --> 00:29:38,344
AMOS: من مشکل را می بینم.

613
00:29:38,444 --> 00:29:40,346
من به چند مورد نیاز خواهم داشت
ثانیه برای رفع آن

614
00:29:40,446 --> 00:29:43,082
هولدن: آموس، عجله کن. ما
وقت زیادی ندارم

615
00:29:43,182 --> 00:29:45,551
فرد: روسینانته. هشدار.
آیا شما این را می بینید؟

616
00:29:47,619 --> 00:29:49,021
یک اسلحه روی رینگ است!

617
00:29:50,189 --> 00:29:51,989
نائومی: به نظر پیر است
توپ ضد سیارک

618
00:29:52,258 --> 00:29:53,858
این یک تفنگ گنگ برای
شکستن سنگ های سرگردان،

619
00:29:53,882 --> 00:29:54,882
نمی تواند به ما آسیب برساند

620
00:29:55,504 --> 00:29:56,504
نه، اما جهنم را می کشد
از آن غلاف های نفوذی!

621
00:29:56,528 --> 00:29:59,465
لعنتی! الکس، می تواند
ما آنها را بیرون می آوریم؟

622
00:29:59,565 --> 00:30:01,500
نه ما خیلی نزدیکیم
برای اژدر

623
00:30:01,600 --> 00:30:03,680
من باید پاک کنم
ایستگاهی برای اخراج PDC ها

624
00:30:03,704 --> 00:30:04,704
- انجامش بده!
- راجر!

625
00:30:09,075 --> 00:30:10,075
(تعریف می کند)

626
00:30:16,983 --> 00:30:18,817
این چه لعنتی بود؟

627
00:30:18,918 --> 00:30:21,187
متاسفم، شریک، این بود
به ما لگد می زند!

628
00:30:21,287 --> 00:30:22,955
هولدن: خدا لعنتش کنه! من
به آن پیشران نیاز دارید!

629
00:30:23,055 --> 00:30:24,335
باشه بده
من چند ثانیه!

630
00:30:31,964 --> 00:30:34,166
توپ بر روی خواهد بود
شکستن غلاف در هر ثانیه،

631
00:30:34,266 --> 00:30:35,666
ما باید محافظت کنیم
تیم فرود

632
00:30:35,690 --> 00:30:37,970
که مخفی کاری است
تقریبا روی دم ما

633
00:30:38,070 --> 00:30:39,710
به آنها اجازه دادیم یکی بگیرند
شلیک واضح تر به ما،

634
00:30:39,734 --> 00:30:40,774
ما را نصف می کند!

635
00:30:45,211 --> 00:30:47,246
الکس: جیم، ما باید حرکت کنیم!

636
00:30:47,346 --> 00:30:49,015
- حالا بسوزه.
- نائومی: نه!

637
00:30:49,115 --> 00:30:50,235
ما این کار را می کنیم و آموس مرده است!

638
00:31:25,617 --> 00:31:26,617
الکس: ما یک غلاف را گم کردیم!

639
00:31:30,622 --> 00:31:31,991
انجام شد!

640
00:31:32,091 --> 00:31:34,961
آموس، ما در حال انجام
یک مانور با G بالا انجام دهید.

641
00:31:35,061 --> 00:31:36,061
یک ثانیه به من بده!

642
00:31:36,128 --> 00:31:37,629
خوب، امن!

643
00:31:37,729 --> 00:31:39,169
- الکس، حرکت کن!
- در مورد زمان شاه!

644
00:31:45,737 --> 00:31:46,737
(فریاد می زند)

645
00:32:08,660 --> 00:32:10,029
سورپرایز، احمق ها!

646
00:32:27,779 --> 00:32:29,581
کار خوبی بود، الکس! آفرین!

647
00:32:29,681 --> 00:32:30,949
اوو هو!

648
00:32:59,578 --> 00:33:01,647
اوه، بابا، شبیه
شاید کسی خونه نباشه

649
00:33:08,320 --> 00:33:09,388
سلام! بس کن

650
00:33:09,488 --> 00:33:10,488
بس کن

651
00:33:12,124 --> 00:33:13,392
آتشت را نگه دار!

652
00:33:28,174 --> 00:33:29,175
اوه، عیسی

653
00:33:33,179 --> 00:33:34,180
(میلر گرانتز)

654
00:33:35,081 --> 00:33:36,182
شما خوبی؟

655
00:33:38,650 --> 00:33:39,685
(نفس زدن)

656
00:33:41,520 --> 00:33:43,055
گرد ژله ای بود.

657
00:33:45,124 --> 00:33:46,125
(خنده)

658
00:33:48,094 --> 00:33:49,128
شکست ناپذیر، من!

659
00:33:55,134 --> 00:33:56,235
آن را بده

660
00:33:56,335 --> 00:33:58,770
همه آنها از تفنگ ژل استفاده می کنند،

661
00:33:58,870 --> 00:34:00,639
حتی نصب نشده
برای دفع مرزها

662
00:34:02,141 --> 00:34:04,042
شبیه نگهبانان زندان هستند.

663
00:34:04,143 --> 00:34:06,044
پس چه برنامه ای، رئیس مرد؟

664
00:34:06,145 --> 00:34:08,480
(آه می کشد) بسیار خوب.

665
00:34:08,580 --> 00:34:10,449
استاز، آنها را از هم جدا کن
به چهار گروه

666
00:34:10,549 --> 00:34:12,784
پنج نفر از شما بچه ها با من بیایید.
تیزبین باشید

667
00:34:12,884 --> 00:34:15,053
همه تیزبین بمانند و
مراقب درها و گوشه ها باشید

668
00:34:15,154 --> 00:34:16,754
درها و گوشه ها هستند
جایی که آنها شما را می گیرند

669
00:34:16,778 --> 00:34:18,324
شما چهار نفر با او، ها؟

670
00:34:18,424 --> 00:34:20,104
برو، مردانت را آن طرف ببر.
تو اون پایین

671
00:34:25,397 --> 00:34:27,399
هولدن: الکس، که
میلر روی غلاف بود؟

672
00:34:27,533 --> 00:34:28,533
الکس: من در آن هستم.

673
00:34:30,902 --> 00:34:32,838
میلر روی غلاف دیگر بود.
او آن را ساخت.

674
00:34:32,938 --> 00:34:34,106
(آه می کشد)

675
00:34:36,175 --> 00:34:37,343
ببخشید رفیق

676
00:34:42,748 --> 00:34:44,183
- تو خوبی؟
- آره

677
00:34:45,584 --> 00:34:46,584
برنده شدیم؟

678
00:34:48,220 --> 00:34:51,089
فرید: روسینانته، ما هستیم
رفتن به هارد داک

679
00:34:51,190 --> 00:34:52,658
ما شما را در ایستگاه خواهیم دید.

680
00:35:20,619 --> 00:35:21,619
(سوت می زند)

681
00:35:26,458 --> 00:35:28,760
باشه همه
روی زمین!

682
00:35:28,860 --> 00:35:30,529
چند دست به من نشان بده

683
00:35:30,629 --> 00:35:31,830
(سوخت الکترونیکی)

684
00:35:34,733 --> 00:35:35,733
حالا!

685
00:35:58,857 --> 00:35:59,857
سلام.

686
00:36:05,331 --> 00:36:06,331
لعنتی مرد...

687
00:36:07,233 --> 00:36:08,233
هی

688
00:36:08,900 --> 00:36:10,369
بیا بلند شو

689
00:36:34,960 --> 00:36:37,329
- (همه جیغ زدن)
- دوباره روشنش کن!

690
00:36:37,429 --> 00:36:38,429
پس بده!

691
00:36:41,267 --> 00:36:42,501
آتش بس!

692
00:36:42,601 --> 00:36:43,802
آتش بس کن، خدا لعنتش کنه!

693
00:36:44,370 --> 00:36:45,370
بس کن

694
00:36:46,905 --> 00:36:49,207
دیوگو!

695
00:36:49,268 --> 00:36:50,748
- (نفس زدن)
- این مرد را از اینجا بیرون کن.

696
00:36:50,772 --> 00:36:51,977
هیچ اتفاقی برای این پسر نمی افتد!

697
00:36:52,077 --> 00:36:54,680
- او را از اینجا بیرون کن!
- فهمیدم ستاره هلیکس.

698
00:36:54,780 --> 00:36:56,648
من به این دانشمندان نیاز دارم
زنده، بچه ها!

699
00:36:59,485 --> 00:37:00,552
بچه ها...

700
00:37:06,492 --> 00:37:07,493
همه اینجا بمان

701
00:37:07,593 --> 00:37:08,660
هیچ کس حرکت نمی کند.

702
00:37:33,919 --> 00:37:35,954
خیلی خب، خاموشش کن، کیسه خاک!

703
00:37:36,054 --> 00:37:37,614
اکنون زمان آن است
همه مردان خوب بیایند

704
00:37:37,638 --> 00:37:38,758
به کمک گونه های خود.

705
00:37:46,398 --> 00:37:47,398
شما

706
00:37:51,337 --> 00:37:52,337
آیا ما ملاقات کرده ایم؟

707
00:37:52,371 --> 00:37:53,371
(نال می کند)

708
00:37:55,040 --> 00:37:56,040
(بازدم)

709
00:38:03,081 --> 00:38:05,050
بالا بلند شو

710
00:38:05,150 --> 00:38:06,885
- میلر، بایست.
- اوه، خوب.

711
00:38:06,985 --> 00:38:09,688
این ایستگاه اکنون است
تحت کنترل OPA

712
00:38:09,788 --> 00:38:11,508
به چه چیزی نیاز دارد
شما را وادار به رفتن کنید،

713
00:38:11,532 --> 00:38:12,532
سرهنگ جانسون؟

714
00:38:12,591 --> 00:38:14,993
سلاح؟ پول؟
لطف سیاسی؟

715
00:38:15,093 --> 00:38:16,293
نیکوکاران من قدرتمندند...

716
00:38:16,317 --> 00:38:17,885
الاغش را از اینجا بیرون کن

717
00:38:20,065 --> 00:38:21,065
برویم

718
00:38:23,935 --> 00:38:24,935
احمق ها

719
00:38:26,972 --> 00:38:28,440
هر تکه داده
در این تسهیلات

720
00:38:28,540 --> 00:38:29,808
رمزگذاری شده است.

721
00:38:29,908 --> 00:38:31,710
ما می دانیم شما چیست
روی اروس انجام می دادند.

722
00:38:31,810 --> 00:38:33,545
هیچ کس نمی داند چیست
ما روی اروس انجام می دهیم.

723
00:38:33,645 --> 00:38:34,989
و هر دقیقه که مجبورم
صرف بازی کردن با شما،

724
00:38:35,013 --> 00:38:36,648
من را از آن کار دور می کند

725
00:38:36,713 --> 00:38:38,393
شما در شرایط عالی هستید
موقعیت چانه زنی

726
00:38:38,417 --> 00:38:39,727
به من بگو چه می خواهی
و ما مذاکره خواهیم کرد

727
00:38:39,751 --> 00:38:41,271
داری کمک میکنی
ما واکسن درست کنیم

728
00:38:41,295 --> 00:38:42,688
نه. این مخالف است

729
00:38:42,788 --> 00:38:44,268
هر چیزی که هستیم
تلاش برای انجام دادن

730
00:38:44,292 --> 00:38:46,492
شما یک ایستگاه را آلوده کردید
پر از بلتر...

731
00:38:46,592 --> 00:38:48,026
مبتلا شده بودند
برای نجات همه ما

732
00:38:52,531 --> 00:38:53,732
تو باید باشی

733
00:38:53,832 --> 00:38:55,967
جهنم خیلی بیشتر
خاص از آن

734
00:38:56,067 --> 00:38:58,437
ما یک کشف در فیبی انجام دادیم.

735
00:38:58,537 --> 00:39:00,906
شکل حیات فراخورشیدی

736
00:39:01,006 --> 00:39:02,974
ما آزمایشگاه شما را پیدا کردیم
یادداشت هایی در مورد آنوبیس

737
00:39:03,074 --> 00:39:04,910
شاید بتوانید
قدر آنچه هست

738
00:39:05,010 --> 00:39:07,979
موجودی که می تواند
دیگر اشکال زندگی را تغییر دهید

739
00:39:08,079 --> 00:39:09,881
و از آنها برای تکامل استفاده کنید.

740
00:39:09,981 --> 00:39:11,917
به چه چیزی؟

741
00:39:12,017 --> 00:39:13,457
این چیزی است که ما هستیم
تلاش برای کشف کردن

742
00:39:13,481 --> 00:39:15,086
در یک کنترل شده،
محیط ایزوله

743
00:39:15,186 --> 00:39:17,489
که می توان آن را استریل کرد
اگر از کنترل خارج شود

744
00:39:17,589 --> 00:39:19,124
میتونستی بهش غذا بدی
یک گلدان باکتری

745
00:39:19,224 --> 00:39:20,892
(نال می کند)

746
00:39:20,992 --> 00:39:24,796
من علاقه ای به
سرنوشت کیهانی باکتری ها

747
00:39:24,896 --> 00:39:26,965
پروتومولکول اثبات است

748
00:39:27,065 --> 00:39:28,934
که ما تنها نیستیم
در کیهان

749
00:39:29,034 --> 00:39:31,503
و بلیط ما از خارج
محدودیت هایی که ما را مقید می کند

750
00:39:31,603 --> 00:39:34,005
به این کمی رقت انگیز
حباب های سنگ و هوا

751
00:39:34,105 --> 00:39:37,008
اگر به آن مسلط باشیم،
می توانیم آن را اعمال کنیم.

752
00:39:37,108 --> 00:39:38,710
به چه چیزی اعمال شود؟

753
00:39:38,810 --> 00:39:41,079
به همه چیز.

754
00:39:41,179 --> 00:39:44,049
ما خدای خودمان می شویم.

755
00:39:44,149 --> 00:39:46,618
تصور کنید که انسان قادر است
برای زندگی در خلاء سخت

756
00:39:46,718 --> 00:39:48,153
بدون کت و شلوار،

757
00:39:48,253 --> 00:39:50,956
یا زیر خرد کردن
جو یک غول گازی

758
00:39:51,056 --> 00:39:52,724
یا قادر به خواب زمستانی کافی است

759
00:39:52,824 --> 00:39:55,026
برای سفر به ستاره ها

760
00:39:55,160 --> 00:39:56,995
برای همین بودی
حاضر به شروع جنگ هستید؟

761
00:39:57,095 --> 00:39:58,163
(خنده می زند)

762
00:39:58,263 --> 00:40:00,532
آیا نام چنگیز خان را شنیده اید؟

763
00:40:00,632 --> 00:40:02,834
او یکی از بزرگترین ها را ساخت
امپراتوری ها در تاریخ بشر

764
00:40:02,934 --> 00:40:04,670
یک ربع کشته یا آواره

765
00:40:04,770 --> 00:40:07,773
از کل جمعیت در
زمین در طول فتوحات او.

766
00:40:07,873 --> 00:40:10,442
امروز، این معادل است
از 10 میلیارد نفر

767
00:40:10,542 --> 00:40:12,944
اروس به سختی یک گرد کردن است
خطا در مقایسه

768
00:40:13,004 --> 00:40:14,244
و این همه اینها را توجیه می کند؟

769
00:40:14,268 --> 00:40:15,714
البته این کار را می کند!

770
00:40:15,814 --> 00:40:17,816
پروتومولکول نبود
تصادفی اینجا فرستاده شد

771
00:40:17,916 --> 00:40:20,586
زمین هدفش بود

772
00:40:20,686 --> 00:40:23,955
برای ربودن زندگی فرستاده شد
سیاره ما برای اهداف خودش

773
00:40:24,055 --> 00:40:26,592
شما نمی توانید اروس را نجات دهید.

774
00:40:26,692 --> 00:40:28,727
تمام کاری که اکنون می توانید انجام دهید
هدر دادن داده است

775
00:40:28,860 --> 00:40:30,500
و اطمینان حاصل کنید که هر
مرد، زن و کودک

776
00:40:30,524 --> 00:40:31,897
روی آن صخره بیهوده مرد.

777
00:40:31,997 --> 00:40:33,599
داده ها خود به خود پاک می شوند

778
00:40:33,699 --> 00:40:36,535
اگر کسی غیر از من
سعی می کند آن را رمزگشایی کند.

779
00:40:36,635 --> 00:40:40,506
بدون این کار، انسانیت
بدون سلاح رها خواهد شد،

780
00:40:40,606 --> 00:40:43,809
نادان، آسیب پذیر،

781
00:40:43,909 --> 00:40:46,044
به دشمنی که قبلا
اولین گلوله را شلیک کرد.

782
00:40:50,582 --> 00:40:53,519
برام مهم نیست کیه
پروژه را کنترل می کند.

783
00:40:53,619 --> 00:40:55,821
تا زمانی که بتوانم به دست بیاورم
به کارم برگردم

784
00:40:55,921 --> 00:40:57,122
بدون محدودیت

785
00:41:03,194 --> 00:41:04,996
پس ما تفاهم داریم؟

786
00:41:10,268 --> 00:41:12,771
ما به کامل نیاز داریم
دسترسی به داده ها

787
00:41:12,871 --> 00:41:14,239
همینطور اسامی

788
00:41:14,339 --> 00:41:16,942
از همه مسئولین
این را به حرکت درآورد

789
00:41:17,843 --> 00:41:18,843
انجام شد.